Problem with rotating a two-dimensional array in python